অনুবাদে ও সম্পাদনায়ঃ মুসাফির মেহদি
ব্লকবাস্টার সব সিনেমার আপডেট ও রিভিউ পেতে জয়েন করুন আমাদের ফেইসবুক গ্রুপ "Worldwide Blockbuster Movie Freak" এ
CJ Entertainment Presents
A JK Film Production
Executive Producer JEONG Tae-sung
Co-executive Producer IM Myung-kyoon
শহরজুড়ে বিভিন্ন ঘটনা ঘটে যাচ্ছে
Produced by YOUN Je-kyoun
হান রিভার পার্কে............এক্সকিউজ মি
এই মাত্র পাওয়া সংবাদ
সিউল এর ইয়াংজি তে কিছু লোককে জিম্মি করে রাখা হয়েছে
আমরা আপনাদের লি এর কাছে নিয়ে যাব
যিনি সরাসরি সেখান থেকে কথা বলবেন
লি?
দয়া করে সবাই সরে যান
Directed by LEE Jong-suk
কি একটা অবস্থা
ছুটিতে গিয়েও শান্তি নেই
এক্সকিউজ মি
দয়া করে আমাকে যেতে দিন
এই,তুমি কি পড়েছো এসব?
আমি একটা ডেট এ ছিলাম
তোমার এসব কাপড় পড়ে আসা ঠিক হয়নি. এখানে অনেক ক্যামেরা আছে
আপনি তো তাড়াতাড়ি আসার কথা বলেছিলেন
থামো!
কি?
তুমি কি মদ খেয়েছো নাকি?
আপনি বুঝতে পেরেছেন? শুধু এক পেগ মেরেছি
তাড়াতাড়ি করো
আচ্ছা ঠিক আছে
আপনি এসে গেছেন
- হেই - হেই
এভাবে এভাবে আশা ঠিক হয়নি. অনেকেই এটা নিয়ে কটু কথা বলতে পারে
কি কথা?
যেমন অনেকেই বলবে পুলিশ বাহিনী অসংযত হয়ে যাচ্ছে
তাড়াতাড়ি
তো কি হয়েছে?
তুমি তো আমাকে বাদর নাচ নাচাচ্ছো
তো,কাহিনী টা কি?
একজন মহিলা আর একজন পুরুষ জিম্মি হয়ে আছে
সন্দেহভাজনরা দক্ষিণ পূর্ব এশিয়ান
তাদের কাছে ছুড়ি আছে
ওরা অনর্গল ইংরেজি বলছে
কোরিয়ান বলতে পারছে না
এজন্যই তোমাকে ডেকে আনা হয়েছে
তাদের চাওয়াটা কি?
তারা পালানোর জন্য একটা হেলিকপ্টার চায়
সাধারণ ডাকাতির ঘটনার মত লাগছে
তারা মনে হয় সারাদিন সিনেমা ফ্রিক
আর ক্যাপ্টেন?
তিনি খুব একটা সামাল দিতে পারছেন না
ইংরেজি বলতেই পারছেন না
ইন্সপেক্টর হা এসেছেন
তুমি এখানে কি করছ?
আমি তো ভেবেছিলাম তুমি ছুটিতে আছো
ছুটিতেই ছিলাম।আপনি অনুমোদন দিয়েছেন
তার মেজাজ এখন বিগড়ে আছে
আচ্ছা ঠিক আছে। আমি তো এসে গেছি
এখন কি অবস্থা?
আগে যেমনটা বলেছিলাম,তেমনই
আচ্ছা আমি দেখছি কি করা যায়.
তার দরকার নেই। আমরা সোয়াট টিম কে পাঠাচ্ছি
তাদের সাথে প্রথমে কথা বলার চেষ্টা করছেন না?
তারা কোন কথাতেই সাড়া দিচ্ছে না
তাই আমরা ভেতরে যাচ্ছি
আমাকে ত্রিশ মিনিট সময় দেন
আমি তাদের সাথে কথা বলব
মাত্র ত্রিশ মিনিট
ইন্সপেক্টর হা চাই-ইউন আলাপ আলোচনা শুরু করতে যাচ্ছেন
আরেহ!সে তো ভালভাবে কথা বলছে. অন্তত আপনার থেকে ভাল কথা বলছে.
সে আসলে কি বলছে?
কি করছেন?
চাই ইউন!
তোমার জায়গায় স্থির থাকো. এই জায়গা থেকে সরে যেও না
আমি বাইরে থেকে কিছুই করতে পারব না. মিন উ, সবসময় কানেক্টেড থেকো
আচ্ছা,সতর্ক থেকো
বাড়িটার ভেতরে যেও না
বাল আমার!
প্লিজ আমাকে সাহায্য করুন
চিন্তা করবেন না. সব ঠিক হয়ে যাবে
এখন আমরা কি করতে পারি?
আপনি কি বোঝাতে চাচ্ছেন?
অপেক্ষা করি।সে তো কথাবার্তা বলছে
এখন কিছু না করতে পারলে. জিম্মি ব্যক্তিরা বড় বিপদে পড়বে
ক্যাপ্টেন জাং!
সাহায্য করুন!
গুলি করো
প্লিজ সাহায্য করুন
সাহায্য করুন
টিম আলফা,ঘরকে নিরাপত্তার চাদরে ঢেকে দাও.
ক্রিমিনাল কে শেষ করে দাও
আপনি ঠিক আছেন?
এখন আমাদের কাজ করতে হবে। আপনি সরে যান
THE NEGOTIATION
ব্যাংকক, থাইল্যান্ড
রিপোর্টার লি সাং মোক?
আপনি আমাকে চেনেন?
শালার গর্দভ
তা না হলে তোকে কেন অনুসরণ করব?
বেড়িয়ে আয়
তাকে বের করে আনো
কোথাও যাচ্ছেন?
অফিসিয়াল কাজে ট্যুরে
ধন্যবাদ
আজকে আর থাকছেন না?
আপনার নিজেকে নিজের যত্ন নেয়া উচিত
আপনি মেয়েটাকে আমেরিকা থেকে এখানে এনেছেন। তার দিকেও একটু মনোযোগ দিন
ওয়েলকাম
ইন্সপেক্টর হা
পদত্যাগপত্র
কি এটা?
হচ্ছেটা কি?
আপনি আমাদের একান্তে কথাবলার সুযোগ দেবেন?
ওই ঘটনার জন্য?
সেটাতে তো তোমার দোষ ছিল না
আমি আমার সামনে আর কাউকে মরতে দেখতে পারি না
তুমি তো জীবন ও বাচিয়েছো। ব্যাপারটা নিয়ে এত ভাবছো কেন?
আমার মনে হয় না এই কাজ আমার জন্য
আমাকে মাফ করবেন
স্যার...
আমি.....থামো
কিছুদিন ছুটিতে থাকো
আমি ফিরে আসার পর এ ব্যাপারে কথা হবে
স্যার
আমি আগে আসি?
আমি তাড়াতাড়ি ফিরে আসব
মিস্টার নাগ
কি হচ্ছেটা কি?
তুমি কোথায় ছিলে?
তুমি কি জানো কতক্ষন থেকে কল করছি? খুব জরুরি ব্যাপার.
আমি আশেপাশে আছি। তোমার ফ্লাট টা কোন দিকে?
আচ্ছা অপেক্ষা করো
আপনি কি বিষয়ে কথা বলছেন?
পেয়ে গেছি।আমি আসছি
লোকটার কি মাথা খারাপ হয়েছে নাকি?
এই ভাবে ধাক্কা দিয়ে ঢুকলেন কেন
তুমি শাওয়ার নিয়েছো?ভাল তোমার কাপড়চোপড় সব কোথায়?
- কি? - তোমার ইউনিফর্ম?
আমার ইউনিফর্ম ? এই আপনি কোথায় যাচ্ছেন?
তোমার ইউনিফর্ম কোথায়?
আমি তো চাকরি ছেড়েছি. মনে নেই?
এটার প্রক্রিয়া এখনো শেষ হয়নি
আর কমিশনার তোমার সাথে দেখা করতে চান
কি?
কমিশনার তোমাকে ডেকে পাঠিয়েছেন
তাড়াতাড়ি
আমরা কোথায় আসলাম?
আমিও জানি না।শুধু তাদের অনুসরণ করে যাচ্ছি
আচ্ছা,আপনি এসে গেছেন!
সুপারিন্টেন্ডেন্ট আহন হ্যিউক স্যু স্যার!
ইন্সপেক্টর হা?
ইন্সপেক্টর হা চাই-ইউন, স্যার
ইনিই ইন্সপেক্টর হা
প্রেসিডেন্সিয়াল সেক্রেটারি গং for National Security.
ইন্সপেক্টর হা চাই ইউন?
সুপারিন্টেন্ডেন্ট....
আচ্ছা আচ্ছা!
তাকে কি কিছু বলা হয়েছে?
চিফ হান তাকে....
একটা কল আসতেছে
ইতোমধ্যেই!যান
মানে?
আলাপ-আলোচনাকারী ইন্সপেক্টর হা?
হ্যা
তাড়াতাড়ি
ওখানে বসুন
আমি কার সাথে কথা বলতে যাচ্ছি?
- এখন বলার পরিস্থিতি নেই। - ঠিকাছে,অন্তত
আগে কল রিসিভ করুন. ওখানে ক্যামেরা আছে
আমাদের সংযুক্ত করুন
এটা আবার কি হইলো বাল
এটা কি চালু হয়েছে!
আপনি আমাকে দেখতে পাচ্ছেন?
হ্যা
আমি মিন তাই গ্যু
হা চাই মিন
সম্পূর্ণ র‍্যাংক আর নাম
ইন্সপেক্টর হা চাই ইউন Seoul Police Crisis Negotiation Team
সেই টিম এর মধ্যে আপনিই সেরা?
আমি তাদের একজন
আপনি তাদের মধ্যে সব থেকে হট
অন্তত আমার দৃষ্টিকোণ থেকে
আপনার শরীরের পরিমাপ?
আপনি সুন্দরী প্রতিযোগিতার কথা জানেন না?
বুক, কোমর
কোথায় গেল সে!
আমরা কি সংযোগ হারিয়ে ফেলেছি?
কি হয়েছে,সে কি সংযোগ বিচ্ছিন্ন করেছে?
আমি করেছি স্যার
কি?
আরেহ!
আপনি কি করছেন টা কি?
ইন্সপেক্টর হা,আপনি কি ঠিক আছেন?
সে আবার কল করবে
কিন্তু পরিস্থিতি সামলাতে হলে আমাকে আগের ঘটনা জানতে হবে
বাল আমার
সার্জেন্ট,সে আবার কল করেছে
কল রিসিভ করো
আমি আপনাকে পরে সব বলব
কল ধরবেন না।এভাবে আলাপ আলোচনা করা যায় না
ধরুন ধরুন
আমরা পরে সব বলব. এখন অন্তত কলটা ধরুন
কি হচ্ছেটা কি!
হ্যালো।আমাকে এখন কিছু তথ্য জানতে হবে। আমি জেনে কল করব
সে আবার সংযোগ বিচ্ছিন্ন করে দিলো
কি বাল করতেছে!
প্লিজ আমাকে বলুন কাহিনিটা কি?
সে আবার কল করতেছে
চিফ হান!
আপনি কলটা ধরেন
আমি?
ধরেন
শিট!
হ্যালো
আমি হান ইউং-সুক। সিউল পুলিশ ফরেইন ইনভেস্টিগেশন ডিভিশান
ক্যাপ্টেন জাং?
- আমাকে ওটা দে - ও করছে টা কি?
ওদিকে তাকিয়ে হ্যালো বল
ভিক্টোরি সাইন দেখা
তোমরা ভাবছো যে আমরা তামাশা করছি?
মিস্টার মিন
দেখেন,আমাদের আলাপ এখনো শুরু হয় নি
আমরা এখনো.......
মিস্টার মিন
আজকের দিনটা আপনার জন্য ভাল ক্যাপ্টেন জাং
প্রস্তুত হোন
মিসটার মিন
আমরা কি কথা বলতে পারি?
আরে বাল! এটা কি ভেংগে গেল নাকি? - মিস্টার মিন!
ওভাবে ফোন কেটে দিলে মেজাজ খারাপ হয়ে যায়. কারা কত ব্যস্ত তা কোন বিষয় না আমার কাছে
আমি মাফ চাইছি
কিন্তু আমাদের সাথে ভদ্রতা দেখানো উচিত নয় কি?
আমার মনে হয় না আপনারা ভদ্র ব্যবহার এর যোগ্য
165, 34, 24, 35.
আপনার প্রশ্নের জবাব
আচ্ছা! আপনার মাপ!
কিন্তু আপনাকে তেমনটা দেখায় না
আচ্ছা,তাহলে ডেটিং এ চলেন
ক্যাপ্টেন জাং,আমার তাকে মনে ধরেছে
মনে হয় সব কিছু বাদ দেই আর তার সাথে বাইরে সময় কাটাই
আমি তার জন্য প্রস্তুত
তাহলে ড্রিংক করলে কেমন হয়?তুমি আর আমি
আচ্ছা যা আপনি চান
চাওয়া-পাওয়ার হিসাব পরে করা যাবে কিন্তু তার আগে
হ্যা
আমরা কি স্বাচ্ছন্দ্যে কথা বলতে পারি?
অবশ্যই
কোন মিথ্যা বলা যাবে না। ঠিকাছে?
আমি আপনাকে কথা দিলাম
আপনার সততা খুব গুরুত্বপূর্ণ এই সময়ে
চাই ইউন,ঠিকাছে?
ইন্সপেক্টর হা?
চাই ইউন?
কি হলো?সংযোগ বিচ্ছিন্ন হলো নাকি?
আমি শুনছি
আপনি কি ভয় পেয়ে গেছিলেন নাকি
আপনি কি পিস্তল টা সরাতে পারবেন?
আমার মনে হয় না এই পরিবেশে স্বাচ্ছন্দ্যে কথা বলা সম্ভব
আর যদি না সরাই? তার আশা ছেড়ে দেয়া হচ্ছে নাকি?
আমাদের সুযোগ দিন যেন তার আশা ছেড়ে দিতে না হয়
বাচার আশা ছেড়ে না দেয়ার সুযোগ! ভাল লাগল.
আচ্ছা আমাকে বলুন আপনার আশে পাশে কারা আছেন?
আগে পিস্তল সরান।এরপর বলছি
মনে হয় বিদেশে গিয়ে পড়াশোনা করাটা কাজে দিচ্ছে আপনি ভালই কৌশল করছেন
ফরেইন ইনভেস্টিগেশনস এর প্রধান চিফ হান
ওই বুড়িটা?আচ্ছা ঠিক আছে
পুলিশ কমিশনার মুন জং হিয়ুক
আর?
কিছু এজেন্ট মনিটরিংয়ের কাজ করছেন
আর কিছু অফিসার আছেন যাদের আমি চিনি না
আর উপরমহলের কেউ নেই?
তাকে বলবেন না যে সেক্রেটারি গং এখানে আছেন
কমিশনার এর থেকে বড় পদের কেউ এখানে নেই
কমিশনার এর কমান্ড ই সর্বোচ্চ
- চাই ইউন? - হ্যা
আমার দিকে তাকান
আমরা কিন্তু পরস্পরকে ঠিকভাবে চিনতে পারব না যদি আপনি মিথ্যা বলেন।তাই না?
হ্যা,অবশ্যই
আচ্ছা,তাহলে আপনাকে বিশ্বাস করছি
ধন্যবাদ
আর কেউ আছে সেখানে?
খাবার প্রস্তুত হয়েছে?
চাই ইউন,এখন আমাদের খেতে যেতে হবে। তাই এখন আপাতত আলাপালোচনা শেষ হচ্ছে
শীঘ্রই আপনার সাথে কথা হবে
আপনার কোন চাহিদা থাকলে এখুনি বলতে পারেন
আমাদের তা দেয়ার জন্য সময় প্রয়োজন
আপনি এখন সামাল দিতে পারবেন না
ওহ
আপনি ক্যাপ্টেন জাং কে হ্যালো বলেননি
স্যার,আপনি ঠিক আছেন?
তুমি বোধ হয় ঘটনা আগে জানতে না।তাই না?
হ্যা
ইন্সপেক্টর এখন থেকে পরিস্থিতি বই এর মত করে সামলাতে হবে
পরিস্থিতিকে বই অনুযায়ী সামলাও
একের পর এক।বুঝেছো?
চিন্তা করবেন না,সব ঠিক হয়ে যাবে
এই পরিস্থিতি, বই এর মত
আচ্ছা,আর না
মনে রেখো,পরিপূর্ণ সততা। শীঘ্রই কথা হবে।
রিপোর্টার লি অপরাধ জগতের একজন মহীরুহ দলকে অনুসরণ করছিলো
যারা দক্ষিণ পূর্ব এশিয়াতে কোরিয়ান দের বিরুদ্ধে কাজ করে থাকে
মিন তাই গ্যু কিডন্যাপারদের বস
কুয়ালালামপুর থেকে ব্যাংকক পর্যন্ত
তার আন্তর্জাতিক গ্যাং এর নিয়ন্ত্রণ আছে আর এমন কোন বাজে কাজ নেই যা তারা করে না
এটা অন্যতম দোষাক্রান্ত কোরিয়ান গ্যাং
তাই তারা আমাদের কালো তালিকা তে আছে
তিন দিন আগে,ডেইহান ডেইলির কর্মকর্তা
ক্যাপ্টেন জাং এর সাথে আলাপ আলোচনাকারী হিসেবে ব্যাংকক গিয়েছিলেন
মিন তাই গ্যু তাদের ধরে ফেলেন
সাক্ষাতের পূর্বনির্ধারিত স্থানে যাবার সময় তারা মিন তাই গ্যুর হাতে ধরা পড়েন
তারা আলাপ আলোচনার জন্য আগ্রহী নয়
কুত্তার বাচ্চা একেকটা
তারা সম্প্রতি আমাদের সাথে যোগাযোগ করেছে
চালু করেন
এখন আমার কাছে দুটো কার্ড আছে। ক্যাপ্টেন জাং ও রিপোর্টার লি
আমি বুঝতেছিনা এই দুই কার্ড দিয়ে আমি কি করব!
আপনাদের
- একটু চিন্তা করা প্রয়োজন - Pause
তিন দিন পর,আজ সকালে
তারা আবার কল করে ক্যাপ্টেন জাং কে দেখালো আর ইন্সপেক্টর হা এর সাথে কথা বলতে চাইলো
এখনো মিডিয়ার লোকজন কিছু জানে না
আমরা ডেইহান ডেইলি কে নিষেধাজ্ঞা জারি করেছি
প্রেসিডেন্সিয়াল অফিস এর জন্য একটা বিব্রতকর অবস্থায় আছে
কিন্তু বিদেশে অবস্থানরত কোরিয়ান নাগরিক এর থেকে বেশি বিব্রতকর পরিস্থিতিতে নেই
আর কি?
একজন পুলিশ অফিসার এর কিডন্যাপ হওয়া সত্যি খুবই বিব্রতকর
যৌথ পুলিশ মিলিটারি অপারেশন এর জন্য আমরা স্পেশাল ফোর্স পাঠিয়েছি
SART
ওই এলাকাটা দস্যু এবং ফিলিপিন এর বিদ্রোহী সৈন্যতে জর্জরিত
তো থাই, মালায়,এবং ইন্দোনেশিয়ার কর্তৃপক্ষের হালকা নিয়ন্ত্রণ আছে
মিন এর গ্যাং জিম্মিদের সেই দ্বীপেই আটকে রেখেছে
এটা কাগজে কলমে থাইল্যান্ড এর অঞ্চল
আমরা থাই গভমেন্ট এর অনুমোদন নিয়ে জিম্মি উদ্ধার এর জন্য একটা অপারেশন করব
আমাদের হাতে সময় থাকলে
আমাদের স্পেশাল ফোর্স এগোতে পারবে
আপনি বুঝতে পারছেন আমরা কি বলছি?
কতক্ষণ সময়?
আঞ্চলিক সময়ে সকাল দশটায় তারা যাবে
তখন কোরিয়াতে মধ্যরাত
এখন দশটা বাজে। তো আমাদের হাতে চৌদ্দ ঘন্টা আছে
প্রেসিডেন্ট কিন্তু এ ব্যাপারে খুবই উদ্বেগ প্রকাশ করেছেন
তো এটা বিদেশে দেশীয় মিলিটারির অপারেশন
আমাদের থাই গভমেন্ট এর সহযোগিতা পেতেই হবে
US Recon Assets থেকেও সমর্থন পেতে হবে
কাজটা সহজ না
আপনি কি এটা করতে পারবেন?
তুমি পারবেই হা চাই ইউন
ঈশ্বর এর দোহাই লাগে ভাই
প্লিজ আমার টিমকে ডাকুন
ভারতীয় সাগর, অপারেশন এর জন্য চৌদ্দ ঘন্টা আছে
শোনো সবাই
আমরা তিন ঘন্টার মাঝে থাই নেভী বেজ এ পৌছাব
আমরা সূর্যাস্ত পর্যন্ত সেখানে অবস্থান করব
আমরা জাহাজের মাধ্যমে সেই দ্বীপে পৌছাব
H-hour হলো 200 আঞ্চলিক সময়
অপারেশন কোড নেমঃ Shadow
ঘড়ি সিংক করো. 0805.
থ্রি
টু
সিংক
দেখে নাও
মিন একজন বিদেশি নাগরিক
আসলেই?
সে গত বছর যুক্তরাজ্যের নাগরিকত্ব নিয়েছে
রিচার্ড মিন
সে যুক্তরাজ্যের ইমিগ্রেন্ট ইনভেস্টমেন্ট প্রোগামের মাধ্যমে নাগরিকত্ব অর্জন করেছে
এসব ক্ষেত্রে কিছু কিছু জারজের বাচ্চা খুব চালু
পরিবার সম্পর্কে কোন তথ্য নেই
মিন একজন অনাথ আর খুব ছোট বয়েস থেকেই বিদেশে থাকছে
তাই তার সম্পর্কে অনেক অল্প তথ্য আছে
তার পেছনে কারা কারা আছে?
বিদেশে অবস্থানরত কোরিয়ান
আমরা শুধু জানি যে তারা কোরিয়ান
বাল
এই ঘটনাটা একটা কিডন্যাপ এর ঘটনার মত
আবার এরকমটা নাও হতে পারে
আপনি কি বোঝাতে চাইছেন?
জিম্মিদের কিডন্যাপ করে জিম্মিকারী সেই পরিস্থিতিতে একটা চাহিদা প্রকাশ করে
কিন্তু অনেকে আবার তা না করে শুধু রাগ ঝাড়তে পছন্দ করে
তারা ডাকছেন
আলোচনার সময় আমরা ইউনিফর্ম পরিধানের অনুমতি পাই না
আমি তোমার জন্য ইউনিফর্ম নিয়ে যাচ্ছি
খাওয়াদাওয়া কেমন হলো?
হুম ভাল।ধন্যবাদ
ক্যাপ্টেন জাং কোথায়?
আপনি একটা ছেলের মাঝে কি খুজবেন?
টাকা, পয়সা, ব্যক্তিত্ব
আমি আপনার মত সত লোক পছন্দ করি
আমার মত?কিভাবে বুঝলেন আমি সৎ?
আমার সিক্সথ সেন্স
আচ্ছা আপনার কি মনে হয়?আমাদের এসবের সমাপ্তি টা কেমন হবে?
সুখকর সমাপ্তি
একটি সুখকর সমাপ্তি?
আমার তা মনে হয় না
আমার মনে হয়
কারণ আপনি বোকা নন
আমার একজনকে দেখতে ইচ্ছে করছে।তাকে কি ভেতরে ডাকতে পারবেন?
তার আগে কি আমি ক্যাপ্টেন জাং কে দেখতে পারি?
অবশ্যই!কেন নয়!তাকে একবার হাই বলে দিন
ওটা নিয়ে আয়
ক্যাপ্টেন,আপনি ঠিক আছেন?
ইন্সপেক্টর হা
তাকে কতটুকু দিয়েছিস?
50 মিলিলিটার এর মত
আমি কি বলেছি যে বেশি দিলে মরে যাবে?
মাফ করবেন
ক্যাপ্টেন জাং বিশ্রামের সময় একটু অস্বস্তিতে ছিলেন।আমি সেটা কাটিয়ে দিয়েছি
সে ঠিক হয়ে যাবেন চিন্তা করবেন না
ক্যাপ্টেন জাং
জাং
তিনি মারা গেছেন নাকি?
জাং
জাং!
মিস্টার মিন!
প্লিজ তাকে মারবেন না
হচ্ছেটা কি!
আপনি কি তার সাথে ডেট এ যাবেন নাকি?
এ রকম কোন চুক্তি হয়েছিল?
আপনি এরকম আচরণ করতে থাকলে, আপনার সাথে ডেট এ যাওয়া সম্ভব হবে না
ওটা ওখানে রাখ
তা হলে কি হবে?
এখানে!এই মনের দরজা বন্ধ হয়ে যাবে
আমি একমাত্র মাধ্যম যার মাধ্যমে আপনি আপনার চাহিদা জানাতে পারেন
আমি কিন্তু আপনাকে এখনো বলিনি আমার কি চাই!
তো এখন আমাকে বলুন!
ডেইহান ডেইলি এর "সি ই ও" মিস্টার ইউন ডং হুন!
আমি আপনাদের এক ঘন্টা সময় দিচ্ছি
প্রথমত আমরা রিপোর্টার লি কে জীবন্ত দেখতে চাই
আরেহ!এটা আবার কোন ধরনের ডিল?
আমার তো কর্তৃপক্ষ কে সন্তুষ্টির জন্য একটা কিছু প্রয়োজন। আমাকে সেটা দেন
এক ঘন্টা
থামুন!আমরা তো এটাও জানিনা যে সে কোথায় আছে!
সিউল এর ট্রাফিক সমস্যার কারণে এটা প্রায় অসম্ভব
তাহলে হেলিকপ্টার পাঠান!
ডেইহান ডেইলি এর CEO, ইউন ডং হুন
তিনি এসেছেন
মিস্টার ইয়ং ডন হুন?
হ্যা
আমি কমিশনার মুন জং হুক
আপনাকে কি সব কিছু বলে দেয়া হয়েছে?
হ্যা
আপনাকে শুধু তার সাথে আমাদের নির্দেশনা অনুযায়ী কথা বলতে হবে
আচ্ছা,ঠিকাছে
হা চাই ইউন, ক্রাইসিস নেগোসিয়েশন টিম
আমি ইউন ডং হুন
আসার জন্য ধন্যবাদ
এদিকে
আচ্ছা
এক্সকিউজ মি,কিন্তু
আপনাকে আপনার কাপড় পাল্টাতে হবে
ওখানে বসুন
জ্যাকেট খুলে ফেলুন
শুধু এই শার্ট
আমি নিচ্ছি
সে কল করছে
চিন্তা করবেন না। এই এয়ার ডিভাইস এর সাহায্যে আপনাকে সাহায্য করছি
আটকে গেলে আমার দিকে তাকাবেন
মিস্টার ইউন ডং হুন?
হ্যা।আমি ইউন ডং হুন
ফটোতে তোমাকে যতটা বুড়ো দেখায় তুমি ততটা নও
তোমাকে চিন্তিত লাগছে যে?
ধন্যবাদ বলুন
না, আমি ঠিক আছি।ধন্যবাদ
তার দরকার নেই
এই,রিপোর্টার টাকে নিয়ে আয়
না,দুজনকেই নিয়ে আয়
রিপোর্টার লি কে প্রথমে জিজ্ঞাসা করেন
লি,আপনি ঠিক আছেন?
হ্যা
আমি ঠিক আছি স্যার
ধৈর্য ধরে থাকুন,সব ঠিক হয়ে যাবে
ধন্যবাদ স্যার
আপনাদের দেখি ভালই সম্পর্ক
মিস্টার ইউন
মিস্টার ইউন,লি এর অপহরণ নিয়ে ডেইহান ডেইলি তে কিন্তু কোন শিরোনাম হয়নি
পুলিশ নিষেধাজ্ঞা জারি করেছে। তাই আমরা সতর্ক ছিলাম
তাকে বলুন," লি এর নিরাপত্তাই আমাদের প্রধান উদ্দেশ্য"
কিন্তু কিছু শিরোনাম এর থেকে লি এর নিরাপত্তাই আমাদের কাছে গুরুত্বপূর্ণ
হুম। অবশ্যই।আপনারা কি পরস্পরের সাথে ভালভাবে পরিচিত?
হ্যা,তার সাথে আমার বেশ কয়েকবার দেখা হয়েছিল
দুই এক পেগ মেরেছিলেন কি?
হুম।তা ঠিক
লি এর সর্বশেষ এক্সক্লুসিভ কি ছিল?
উম,জুন 2014 তে
কলেজে মিলিটারি সার্ভিস নিয়ে একটা লেখা এসেছিলো
2015 তে একটা কিন্ডারগার্টেন নিয়ে লেখা তোলপাড় সৃষ্টি করে দেয়
একটা ফ্যামিলির সবার মৃত্যু নিয়ে খবর এসেছিলো
আপনি তো স্মার্ট। আপনি তার দেয়া গুরুত্বপূর্ণ সব প্রতিবেদন মনে রেখেছেন
আমি এই ঘটনার জন্য তার ফাইল পড়েছি
আপনি শুধু পড়েনই নি,রীতিমতো মুখস্ত করেছেন
আপনি হয়তো ভেবেছেন এসব সম্পর্কিত প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা হবে
তার পরিবারের কি অবস্থা?
স্ত্রী আর স্কুলে পড়ুয়া একটা মেয়ে আছে
মিস্টার লি,আপনার একটা ভাল বস আছে
সে সব জানে
সে কতটা ড্রিংক করে?
ড্রিংক?
তুমি কি আমাকে শুনতে পাচ্ছো না?
ড্রিংক?
সে কতটা মদ গিলতে পারে?
আমি মদ খাওয়া পছন্দ করি না
তুমি বললে তার সাথে মদ খেয়েছো। অথচ আমার প্রশ্নের উত্তর দিতে পারছো না?
আমি সবসময়ই তাড়াতাড়ি বের হই
আচ্ছা মিস্টার তাড়াতাড়ি দাঁড়িয়ে যান
মানে?
দাড়ান
আচ্ছা আচ্ছা
একটু পেছনে যান
তো আমি আপনার পুরো শরীর দেখতে পারছি
- আচ্ছা -পেছনে পেছনে পেছনে
থামুন
আপনি কি পড়ে আছেন?
এটা
আপনার কর্মী জিম্মিদশায় ছিল আর আপনি গল্ফ খেলছিলেন?
তাকে বলুন সেটা খুব গুরুত্বপূর্ণ কাজের অংশ ছিল
এটার ব্যবস্থা আগেই হয়েছিল।স্যরি
লি তো আপনার কোন কর্মী নয়,তাই না?
মানে?আপনি বলছেন টা কি?
সততা দেখান
না হলে আপনার জীবনে সমস্যার ঝড় বয়ে যাবে
বায়েক হি ক্যিয়ুং আপনার স্ত্রী ইউন জুরি আপনার মেয়ে যিনি আমেরিকা তে থাকেন.
আপনার দ্বিতীয় সন্তান ইউন জু সিউং কোরিয়া ইউনিভার্সিটি তে পড়াশোনা করেন
তাই না?
আমি কমিশনার মুন জং হিউক
আমার সাথে কথা বলুন।আমি দায়িত্বে আছি
আপনি আমাদের থেকে দূরে থাকুন
আপনার চাহিদা টা কি?
আমি যখন বলব আপনি তখন আসবেন
আমরা এখন কথা বলার জন্য প্রস্তুত আছি
বাল,মারা দে তুই
আমি কতবার বলেছি এটা?
আমরা কথা বলছি।দেখতে পাচ্ছো না?
আপনারা কি ভাবেন আমি তামাশা করছি? তাই না?বাল আমার
আমি মাফ চাইছি। মেজাজ হারানোর জন্য বেশি বাজে আচরণ করে ফেলেছি
এটা বদলানো একটু কঠিন বটে
আচ্ছা,ঠিকাছে
মিস্টার ইউন?
হ্যা
লি তো ডেইহান ডেইলি এর সাথে নেই।তাই না?
আমি শেষবার এর মত জিজ্ঞাসা করছি
সে কি আপনাদের অফিসের রিপোর্টার?
প্লিজ,বন্দুকটা সরান
আপনি এভাবে কোন কিছুর সমাধান করতে পারবেন না
তাহলে আপনার বউ আর বাচ্চাকেও তুলে আনব?
মিস্টার মিন!
কোথাও একটা ভুল বোঝাবুঝি হচ্ছে
আমাকে উত্তর দিন,ইয়ন ডং হুন
ইন্সপেক্টর হা,মিস্টার ইউন কে বাইরে নিয়ে আসুন,এক্ষনি!
মিস্টার ইউন কে বাইরে আনতেই হবে
তিন সেকেন্ড আছে আর এখানে আছে এর মাথা
এক,দুই
সে আমাদের রিপোর্টার না
চাই ইউন?
বসুন
আমরা তো বলেছিলাম কোন মিথ্যা বলা যাবে না।তাই না?
আমি জানতাম না
কিন্তু ধরা পড়ে গেছেন।তাও আমি ধরে ফেলেছি
আমি সত্যি জানতাম না
চুপ কর,কুত্তার বাচ্চা
আপনি মিথ্যা বললে আপনার পরিণাম সম্পর্কে আমি কি বলেছিলাম?
তাই গ্যু
আমি সচ্ছতার কথা বলেছিলাম
মিস্টার মিন
লাশ ফেলে দিয়ে আয়
বাল
সবকিছুই আমার ওপর
কুত্তার বাচ্চা
কি?
জারজের বাচ্চা
আপনি কি আমাকে বলছেন?
কেটে দাও
তুই তো একটা কুত্তার বাচ্চা
কুত্তার বাচ্চা
থাই এয়ার স্পেস , T-9
ঈগল,এটাই তোমার বাসা ঘুঘু দুটো মরে গেছে
পরিকল্পনায় পরিবর্তিন হয়েছে। আমি আবারো বলছি
পরিকল্পনার পরিবর্তন হয়েছে
আমরা সমুদ্রে নামবো
তাড়াতাড়ি করো
লি সাং মোক কে?
- আমি সব কিছু পরে বলব। - পরে কখন?
যখন সবাই মরে ভূত হয়ে যাবে?
ইনস্পেকটর হা!
একটা কল আসছে
প্রস্তুত হন
সংযোগ করবেন না
আপনি জানতেন,তাই না?
আপনারা দুজনি জানতেন সে কোন রিপোর্টার ছিল না।তাই না?
কে সে?
আপনি কেন আমাকে বলছেন না? লি সাং মোক কে?
ইন্সপেক্টর হা!
এখন থেকে তারা মিন এর সাথে কথা বলবে
না
তাকে সরাও এখানে থেকে
কমিশনার
ক্যাপ্টেন জাং মারা গেছেন
আপনি একার সেটা দেখতে হয় নি
আপনি একাই শুধু কষ্ট পাচ্ছেন না
এখুনি তাকে সরাও
চলো যাওয়া যাক
তাড়াতাড়ি
আর কেউ জড়িত নয়। সবাই চলে যান
আমি?
হ্যা
আমরা আর পারছি না
মাফ করবেন কিন্তু
কি হচ্ছেটা কি এখানে?
কমিশনার?
কি হচ্ছে এসব?
আমি কি একটা পেতে পারি
এই নিন
ধন্যবাদ
লি ন্যাশনাল ইন্টিলিজেন্স সার্ভিস এর একজন দূত
তাকে মিন এর গ্যাং এর নজরদারির জন্য পাঠানো হয়েছিল
মিন কি উত্তর কোরিয়ার চর?(স্পাই)
সে একজন অস্ত্র ব্যবসায়ী
সে সব অস্ত্র মালাক্কা জলপ্রণালীর দস্যুর কাছে বিক্রি করে
সব ধরনের অস্ত্র আর তার অংশ এবং মেশিনগান,রাইফেল এর চুক্তি করে
NIS এই তথ্য জেনেছে
তাই লি কে পাঠানো হয়েছে
আমাকে আগে এটা কেন বললেন না?
যেন মিন কিছু বুঝতে না পারে
আপনি অসতর্ক হতে পারতেন, তার থেকে
ভাল মিন এর সাথে আপনার কথা বলা আর তাকে শান্ত রাখা
সে কি চায়?
আমরা জানি না
হতে পারে জাং এর সাথে অনেক আগ থেকেই এটা করার পরিকল্পনা করেছিল
কেউ তোমাকে দোষ দেয় না তুমি নিজের সেরাটা দিয়েছো
মাফ করবেন,দেরি হয়ে গেলো
ইন্সপেক্টর
এটা এখনো শেষ হয়নি. আরো জিম্মি রয়েছে
আমাদের তাকে থামাতেই হবে
এইবার এই জারজটাকে আমাদের শায়েস্তা করার সময় এসেছে
কিভাবে সম্ভব? সে থাইল্যান্ড এ আছে। আমরা ইন্টারপোল এর কেউ নই
দক্ষিণ পূর্ব এশিয়া তে তার অস্ত্র বাণিজ্যের তথ্য সংগ্রহ করো
মিন সম্পর্কে যেকোন কিছু
তাড়াতাড়ি
- হ্যা - হ্যা
আর আপনি
মিস্টার ইউন এর কাছে যান।কিছু একটা পাবেনই
ইন্সপেক্টর হা
হা চাই ইউন
এভাবে কাজ করলে তোমার......
তাহলে জাং এর মৃত্যু বৃথা যাবে?
ভাল ভাল।আমি সব জানাবো
ওকে
কে
হ্যালো, আমি NIS agent চই চুন জাং
পার্ক ক্যিউং ম্যুক
NIS? পুলিশ এর লোকজন কোথায়?
NIS কেন এখানে?
মিস্টার মিন,আজেবাজে কথা বাদ দেন
আমরা সবাই পেশাদার।সরাসরি কথা বলুন
লি একজন NIS এর প্রতিনিধি
আপনি জানতেন,তাই না?
তাই কি?
আপনার একটা ছোট্ট ভুল এর জন্য NIS আপনাকে শেষ করে দিতে পারে
আমি তো খুব ভীত আর শংকিত
লি কে ছেড়ে দিন
আমি কিভাবে শুধু শুধু ছেড়ে দিতে পারি?
শাংরি লা মাউন্টেইন
এসব তো তার জন্যই।তাইতো?
আপনি তো প্রেসিডেন্ট। তাই না?
NIS তো পুলিশের থেকে অনেক দিক থেকে ভাল
কিন্তু শাংরি লা, সেটা যুক্তরাজ্যের ফার্ম। আপনারা কেন মাথা ঘামাচ্ছেন?
NIS কেন জড়িত?
আমি তো একজন বিদেশি
কারণ কোরিয়ার অস্ত্র নিয়েই ব্যবসা হচ্ছে
এজেন্ট লি বিস্তারিত ভাবে সেসব জানতে গিয়েছিলো
তো NIS কি চায়?
একটা চুক্তি করা যাক
চুক্তি?
লি কে ছেড়ে দেন।অস্ত্রের ব্যবসাও ছেড়ে দেন
আর সব তথ্য আমাদের দিয়ে দেন
তাহলে আমরা আপনার অতীত সম্পর্কে ভুলে যাব
তাহলে বলছেন সব কিছু ছেড়ে দেই আর NIS চামচা হয়ে জীবনযাপন করি?
এটাই তো,তাই না?
খারাপ পরিস্থিতিকে এড়িয়ে যান
চো*এ না
সময় নষ্ট কোরো না
ইন্সপেক্টর হা কে নিয়ে আসেন। আমি তার সাথেই চুক্তি করব
আমরা কি বাল ছিড়তে আসছি?
চুপ করেন
আমি যদি তোদের ভয়ই পেতাম,তাহলে এসব শুরু করতাম না
তাকে আনো
সৈনিকরা ডেডপুল কে কল করেছিল
কিন্তু মিন একটা চিজ
ইরাক,লিবিয়া,ফিলিপিন,লিথুনিয়া
সব জায়গায় তার বিচরণ
সে পাচ বছর আগে একদম হাওয়া হয়ে গেছিলো
সে দক্ষিণ পূর্ব এশিয়া তে কোরিয়ান অস্ত্রের ব্যবসায় ভালভাবেই সম্পর্কিত .
একজন বিদেশি কিভাবে কোরিয়ান অস্ত্রের ব্যবসা করতে পারে?
এটা কিন্তু চুরি যাওয়া সামান্য কোন অস্ত্রের ব্যাপার নয়
সব গুছিয়ে ফেলো. যাওয়া যাক
কোথায়
তাকে ব্যক্তিগত ভাবে জিজ্ঞাসা করতে
দেখো
কি করবে তুমি?
আমি যদি তার মাথার খুলি উড়িয়ে দেই, কি করবে তুমি?
আমরা তোমাকে মেরে ফেলব
তুমি কি আমাদের লক্ষ করে মিসাইল ছাড়বে নাকি?
কি?তুমি ভাবছো আমরা তা পারবো না?
তোমার হাতায় কিছু একটা আছে,তাই না?
আমরা লি এর আশাও ছেড়ে দিতে পারি
কিন্তু তোমার অবস্থাও খারাপ হবে
আচ্ছা
তাদের নিয়ে আয়
হ্যালো বলো
তুমি কথা বলতে পারো না?
হ্যালো!
তারা NIS এর লোক
চ রঙ
আচ্ছা ঠিকাছে।এদিকে আসো
না না!
আরে একটু খোশ গল্প করো
আচ্ছা ঠিকাছে
তোমার প্রিয় গান কি?
আচ্ছা ঠিকাছে।তুমি কথা বলতে পারো
"সেই তুমি"
আচ্ছা তাহলে গানটা গাও
তুমি জানোনা?
হেই
সেই তুমি আমার
হলে না কেন বলো,মনে অনেক জ্বালা
আমাকে কষ্ট দিয়ে আজ তুমি খুশি
আমি তোমাকে কতটা ভালবাসি
তুমি তা বুঝলে না
না?সে তো বলছে গানটা ভুল গেয়েছো তোমরা
সেই মিন তাই গ্যু
মিন তাই গ্যু
সেই তুমি কেন এত অচেনা হলে
সেই আমি কেন তোমাক দুঃখ দিলেম
কেমন করে এত অচেনা হলে তুমি
কিভাবে এত বদলে গেছিএই আমি
বুকেরি সব কষ্ট দুহাতে সরিয়ে
চলো বদলে যাই
তুমি কেন বোঝোনা তোমাকে ছাড়া আমি অসহায়
আমার সব টুকু ভালবাসা তোমায় ঘিরে
আমার অপরাধ ছিল যতটুকু তোমার কাছে
তুমি ক্ষমা করে দিও আমায়
সবাই হাততালি দাও
মায়ের কাছে যাও
ভাল মেয়ে
আপনি কি করছেন
আমি আমার আরো কিছু লুকায়িত কার্ড উন্মোচন করছি
এখন আমার লি সাং মোক এরও প্রয়োজন নেই
হে,তাই গ্যু
কি?তাকে মেরো না
ইন্সপেক্টর হা কে এনে দাও। নাহলে মাথায় খুলি থাকবে না
বুঝেন নাই ব্যাপার টা?
চাই ইউন,আপনি কি দেখতে পাচ্ছেন?
আপনি.....
মিন তাই গ্যু
আচ্ছা ঠিকাছে
ঠিকাছে
আধাঘন্টা সময় দিলাম
সে তার মধ্যে না আসলে,লি বাচবে না
ঠিকাছে?
সে ফোন ধরছে না কেন!
মানুষ মারা যাবে! আমাকে যেতে দেন!
মালাক্কা জলপ্রণালী , T-4 hours
থ্রি,টু, ওয়ান,গো
মনে হচ্ছে যেন পরিবার ছুটি কাটাতে গেছে বাচ্চাগুলোকেও সে নিয়ে গেছে
বাচ্চা?
ভাই বোন
ইন্সপেক্টর হা,ভেতরে আসুন
মিন তাই গ্যু এখন
আমাকে সব কিছু বলুন
কি?
আমি লি আর মিন সম্পর্কে সবটা জানতে চাই
আর এসম্পর্কে সব কিছু জানান
ওকে
এখন থেকে মিন শুধু আমার সাথে চুক্তি করবে
আচ্ছা
এদিকে
বাইরে যান।কাউকে ভেতরে থাকতে দেব না আমি
আপনার আমাদের সাহায্য লাগতে পারে
আমি আপনাকে সব কিছু জানানোর জন্য বলেছি
কল আসছে
সবাই বাইরে যান
উমম!
আপনি নিশ্চয় ব্যস্ত?
আমি অনেকক্ষণ অপেক্ষা করেছি
আমি খেতে গিয়েছিলাম
অবশ্যই,সবাই খেতে যাচ্ছে অথচ সেইসময় তাদের সহকর্মী মারা যাচ্ছে
কিন্তু এখনো কিছু মানুষ আছেন যাদের বাচানো যেতে পারে
আপনি কি জাং এর মৃত্যুতে কষ্ট পেয়েছেন?
সে আমার কারণে মারা গেছে সেটা আমার ব্যর্থতা
বাদ দেন,আপনি আমাকে অনুশোচনাবোধ করাচ্ছেন
আমি একটা গুরুত্বপূর্ণ ব্যাপার বলিনি
এবং সেটা কি?
যে কারণে আপনি এসব করছেন
ভাইয়া....
সে ইমোশনাল হয়ে যাচ্ছে
মনে হয় বাচ্চা গুলোকে দেখে
বাচ্চা আর মাকে কে অন্য জায়গায় নাও
বাবা,না!
প্লিজ তাদের বাবাকে ছেড়ে দিন
চিন্তা করবেন না
শান্ত থাকুন
চ রঙ,মায়ের সাথে যাও।ঠিকাছে?
ভাল মেয়ে❤
ভদ্র হোন
আপনি কি শিশু ছিলেন?
আপনার পরিবার এর সাথে কোন মুহুর্ত?
বাব মা আর ভাইবোন
এই ব্যাপারটা বাদ দিন
আমাকে আসল প্রশ্ন করুন
আপনি আমাকে কেন ফিরিয়ে এনেছেন?
আচ্ছা।আপনি সত্যি জানতে চান?
অবশ্যই
নাইন ইলেক্ট্রনিকস এর চেয়ারম্যান কু গুয়ান সু
তাকে আনুন
তারপর জানতে পারবেন আপনাকে কেন আবার আনা হয়েছে
সময়?
এক ঘন্টা
আমরা এমনটাই আশা করেছিলাম যে সে হয়ত কু কে ডাকবে
ব্রিটিশ অধ্যুষিত দ্বীপে মিন তাই গ্যু একটা কোম্পানির প্রেসিডেন্ট ছিল
নাম ছিল শাংরি লা মাউন্টেইন
কু সেটা প্রতিষ্ঠিত করেছিল
কু এখন জড়িত নেই আর মিন এককভাবে কোম্পানির মালিক
লি যেমনটা বলেছিল আমাদের
দস্যুদের কাছে বিক্রি করা অস্ত্রের টাকা শাংরি লা মাউন্টেইন এ চলে যেত
প্রথমে,কু ও কোম্পানি কে ব্যবহার করেছিল
অস্ত্রের কনট্রাক্ট এটার দ্বারা আড়াল করতো
তো মিন কু এর লোক ছিল?
অনেকটাই
কু মিনকে ব্রিটিশ নাগরিকত্ব পেতে সাহায্য করেছিল
যখন মালাক্কা জলপ্রণালীতে মিন একাই কাজ করতে শুরু করলো
তখন ব্যর্থ হয়েছিল
কু মিন সম্পর্কে NIS এ তথ্য দিয়েছিলো
আর অভিযোগ 50 মিলিয়ন ডলার কর ফাকির অভিযোগ এনেছিলো
আর কর্তৃপক্ষ কু কে নিয়ে সম সমালোচনাই বন্ধ করে দিলো
তো কু মিন এর সাথে বেইমানী করেছিল?
মিন এর দৃষ্টিকোণ থেকে,হ্যা
আমাদের কোন উদ্দেশ্য নেই
আমরা শুধু এজেন্ট লি কে বাচাতে চাই
আর সেই জিম্মিদেরকে
তো আমি করব
ঠিক আছে
কু এখন কোথায়
আপনি কি মনে করেন?
নাইন ইলেক্ট্রনিকস এর অস্ত্রে পরীক্ষার ল্যাব
অপারেশন এর প্রয়োজনীয় খরচ দিচ্ছে
লোকেশন,অস্ত্রপাতি,সব কিছুই
কু আমাদের দিচ্ছেন
নাইন ইলেক্ট্রনিকস এর চেয়ার ম্যান কু গুয়ান স্যু
NIS ডেপুটি চিফ পার্ক ইম-ক্যিউ
কমান্ডার অব এয়ারফোর্স সন জাং টাই
ন্যাশনাল সিকিউরিটি চিফ হোয়্যাং জু ইক
বসুন
আপনাকে ব্যক্তিগত ভাবে না আসলেও হত
আমার ডিনার এর আগে হাতে কিছু সময় আছে
কাজ কেমন হচ্ছে?
মিন কে যতটা একগুঁয়ে ভেবেছিলাম,সে তার থেকে বেশি
মনে হচ্ছে অন্য কোন পথ খোলা নেই
আমি সামলে নেব
অপারেশন জন্য এর আর বেশিক্ষণ নেই
আর চার ঘন্টা
চার ঘন্টা
ইশ যদি অপারেশন না হওয়া পর্যন্ত থাকতে পারতাম!
ডিনার এর আগেই অপারেশন টা হয়ে যাবে।তাই না?
চিন্তা করবেন না স্যার
আমি শেষ না হওয়া অব্দি আছি
গং ও আমাদের সাথে আছেন. চিন্তার কোন কারণ নেই
আচ্ছা ঠিক আছে
শীঘ্রই সব কিছু হয়ে যাবে
উঠে পড়ো,আমি রাস্তায় যেতে যেতে সব বলব
বাবা
ওঠো
চলে যাচ্ছেন?
তাড়াহুড়োয় আছেন যে!
কে আপনি?
সিচুয়েশন রুমে আমরা দেখা করেছিলাম
সোনা,কি হয়েছে?
আপনার স্ত্রী
হ্যালো,আপনার স্বামীর সাথে আগেও দেখা হয়েছিলো
ওদিকে গিয়ে কথা বলি
আপনি আর কি চান? যা জানি সবটাই তো বলেছি
আপনি আমাদের কি বলেছিলেন? আপনি কিছুই মনে করতে পারছেন না?
এবার যাওয়া যাক
আপনি স্টেশন রুমে গেলে সব মনে করতে পারবেন
আর কিছু?
যে লোকটি ইউনকে লি এর নকল আইডি কার্ড এর ব্যবস্থা করতে বলেছিলো
সে NIS ডেপুটি পার্ক ইন ক্যিউ
NIS জড়িত থাকলে, এটাকে আর সাধারণ কেইস বলা যাবে না
ইনি কমিশনার মুন জং-হ্যিউক
NIS এর চই টাই স্যুক
আর ফরেইন ইনভেস্টিগেশন এর প্রধান
এদিকে আসুন প্লিজ
মিন সম্পর্কে আপনার বক্তব্য কি?
সে যতটা হিংস্র প্রকৃতির,
তার থেকে বেশি চালাক ব্যবসায়ী
তার সাথে একটা কোম্পানি তৈরী করতে গিয়ে এসব বুঝতে পারি
আমি শুনেছি আপনি এই অপারেশন এর যাবতীয় খরচ দিচ্ছেন?
কোন বিশেষ কারণ আছে কি?
মনে হচ্ছে আপনি তদন্ত করছেন
স্যরি,আমি বুঝতে পারিনি ব্যাপারটা এভাবে নেবেন
কিন্তু আমার কিছু জিনিস জানতে হবে যে
কল আসছে
তার সামনে ইতস বোধ করবেন না
তার সাথে সাধারণ ভাবেই কথা বলুন
ওকে
হ্যালো মিস্টার চেয়ারম্যান!
হ্যালো তাই গ্যু! এটা ছাড়া আর অন্য পথ ছিল না?
অন্য কোন উপায় আর ভাবতে পারোনি?
আমাকে মাফ করবেন
তুমি কি চাও ভাই?
যদি আবার তার সামনে না বলো
না, ঠিক আছে
শাংরি লা এর সুইস ব্যাংক একাউন্ট ব্লক হয়ে আছে
আমি সেটা এখুনি ঠিক করে দিচ্ছি
আমার নাম মুছে যাওয়ার কারণে সম্ভবত একাউন্ট ব্লক হয়ে গেছে
ধন্যবাদ স্যার
আর কিছু?
আর কিছু.................
ওহ.. আপনি ইউ হ্যিউন -জু কে কেন মারলেন?
কাকে?
হ্যিউন জ্যু, ইয়াংজাই এর
দশ দিন আগে,এটা নিয়ে নিউজ হয়েছিল
তুমি আসলে কি সম্পর্কে বলছ?
কে?
আসলেই?
আপনি তাকে চেনেন না?
তুমি আমাকে দিয়ে সুইস ব্যাংক এর ঝামেলা মেটাতে চাও।তাইতো?
হ্যা,অবশ্যই
কিন্তু আপনি বললেন যে আপনি হ্যিউন জ্যু কে চেনেন না,এটা আমাকে খানিক বিস্মিত করলো
তাই গ্যু
হ্যা স্যার
আমি জানিনা তোমার কি হয়েছে। সম্ভবত এসবের পরিণাম ভাল হবে না
আমি আপনাকে একজনের কথা জিজ্ঞেস করছি। আর আপনি ভাল খারাপ শেখাচ্ছেন আমাকে
চাই ইউন?
হ্যা
আপনি হ্যিউন জ্যু কে চেনেন? দশ দিন আগে,জিম্মিদের নিয়ে যে কেইসটা ছিল
আপনি সেখানে ছিলেন
আপনি ঠিক আছেন?
আপনি তাকে চেনেন কি না?
আমি চিনি
আচ্ছা,মনে পড়েছে?
এটা কিভাবে শেষ হতে পারে ডাকাতির ঘটনা ছিল।তাই না?
হ্যা
আপনার কি তাই মনে হয়?
আপনি কি দেয়ালে আটকানো পেইন্টিং গুলো দেখেছিলেন?
হ্যা দেখেছিলাম
তার মালিককে খুজে পেয়েছেন?
যারা সেখানেই মারা গেছে
মারা গেছে?না না
তার মালিক তো বেচে আছে
ঠিক আপনার পাশেই বসে আছে
আসলে প্রকৃতপক্ষে,
অন্যতম অংশীদার,তাইতো?
তোর কি মনে হয়?মিথ্যা বলে কি বালটা অর্জন করবি?
তোকে তো শুধু সুইস একাউন্ট খুলে দিতে হবে
কিন্তু তাও যদি বলিস,কেন তাকে মারলি- তাহলে আরো ভাল হতো আরকি
আমি জানিনা তুই কার সম্পর্কে বলছিস?
চাই ইউন?
আমাকে দেখে মনে হয় আমি মিথ্যা বলছি?
না
ঠিক আছে।কিন্তু তাও সে আমাকে মিথ্যাবাদী বলছে
এটা দুঃখজনক
আপনার কেন মনে হয় যে উনিই হত্যা করেছেন?
কোথা থেকে শুরু করব?
মেয়েটা তার সব সিক্রেট জানতো
মনে হচ্ছে যেন কিছুই মনে করতে পারছে না
আমিই তাদের পরিচয় করিয়ে ছিলাম
হ্যালো,আমি হ্যিউন জ্যু
দেখা হয়ে ভাল লাগল
সেখানে খুব বেশি ক্যাশ ছিল না
প্রায় দুই বিলিয়ন এর মত
আসল টাকা তো সেই পেইন্টিং এ
প্রত্যেকটার মূল্য দশ বিলিয়ন কিংবা তারও বেশি
নিখুত টাকা পাচার
কিন্তু এত টাকা কোথায় যেত
আরেহ!
আপনি এখনো আমাকে বিশ্বাস করেন না?
স্যার
একটা ফাইটার জেট দিয়ে কি করা যেতে পারে?
সব ফাংশন শেখার আগেই তো পাইলট রিটায়ার করে যাচ্ছেন
মিডিয়া তো ঝামেলা করবে
এক বছরের মধ্যেই নিউ জেনারেশন মডেল লঞ্চ করবে
তাই আচমকা কেন ইতস্তত বোধ করছেন?
পাবলিক পার্থক্যটা বুঝতে পারবে না
আপনাকে শুধু একটা ভাল হাইপ তৈরী করতে হবে
ডেপুটি পার্ক,কাজটা ওতটাও সোজা নয়
জাং টাই,কিছু বলার আছে?
না স্যার।আপনি কেন সেটা বললেন?
আপনি কি ভাবছেন এসব শুধু নিজের জন্যই করছি?
না স্যার।তেমনটা না
হেই
কাজ না হলে,আপনাকে দায়ও নিতে হবে না
আমরা একই নৌকার যাত্রী
চেয়ারম্যান কাউকে বিশ্বাস করেন না
তাই তার সব কিছুর রেকর্ড করার বদ অভ্যাস আছে
সে মনে হয় এখনো তাই করছে
আপনি কি আমাকে অনুসরণ করছেন?
আপনি কি মনে করেন আপনি তাদের সবাইকে গ্রেফতার করতে পারবেন?
রেকর্ডিং কিন্তু কোন শক্ত প্রমাণ নয়
অন্তত এসব কেইসে
আপনার এর থেকেও শক্ত প্রমাণ চাই?
আচ্ছা,তাহলে পরের লেভেল এ যাওয়া যাক
ন্যাশনাল সিকিউরিটি চিফ হোয়াং জু ইক
একদম এক ঘন্টা
সে না এলে,সবাই মারা যাবে
চো রঙ ও বাচবে না
সবাই বাইরে যাও
মিন এর মৃত্যু আর প্রমাণ লোপাট না হওয়া পর্যন্ত
কেউ রুম থেকে বেরোবে না
কথা কি ক্লিয়ার না ভেজাল আছে?
বাল
ও কলেজে থাকা অবস্থায় তার পিতামাতা কে হারিয়েছিল
একাউন্টটিং এ পড়াশোনা করে, ব্যাংক এ চাকরি করেছিল
তারপর তেমন কিছু করেনি
হ্যিউন জ্যু এর একাউন্ট এ বড় অংকের লেনদেন হয়েছে
কিন্তু মিন তাই গ্যু এর ক্ষেত্রে তেমনটা হয় নি
তাদের মধ্যে কোন না কোন সম্পর্ক আছেই
ভাল ভাবে খোজো
ওকে
হতে পারে তারা পরস্পরের প্রেমিক প্রেমিকা ছিল?
ইন্সপেক্টর হা?
কি হচ্ছেটা কি?
প্রেসিডেন্ট এর সাথে হ্যোয়াং আছেন
সে বলেছে জিম্মিদের নিরাপত্তার জন্য আমাদের যা প্রয়োজনীয় তার সবটা করা উচিত
তা কিভাবে সম্ভব?
তার কথা শুনতে পাননি?
হ্যোয়াং না আসলে,সবাই মারা যাবে
তো নিজের সেরাটা দিন
শিট
হ্যা
আমি NIS এর ডেপুটি পার্ক এর ফোন ট্র্যাক করেছিলাম
তেমন কিছু পাই নি
কিন্তু একটা ব্যাপার হলো
আমি সেখানে জাং এর নাম্বার দেখেছি
কি?
ইয়াংজাই কেইস এর পর পার্ক আর জাং এর মধ্যে কথা হয়েছে
আপনি কি বোঝাতে চাইছেন
মনে হচ্ছিলো জাং ঘুষ নিয়েছিলো
সে ঘুষের টাকা দিয়ে সব ঋণ শোধ করেছে আর স্ত্রীর মেডিকেল এর বিল দিয়েছে
এটা কি করে হতে পারে?আপনি কি নিশ্চিত?
আমি চেক করেছি
আমাকে যেতে হবে। আপনাকে পরে কল করব
তুমি এখানে কি করছো?
কিসুদিনের জন্য ছুটি নাও। আমি ফিরে আসার পর এটা নিয়ে কথা হবে
-কি.. - কমিশনার তোমার সাথে দেখা করতে চায়
আরো দু ঘন্টা সময় নিন
স্যার বোঝা যাচ্ছে না যে সে পরবর্তীতে কি করবে
সে তার মুখ দেখিয়েছে। তো হতে পারে এটা আত্মঘাতী মিশন
এই অর্ডার
ওপরমহল থেকে আসছে
বুঝতে পেরেছেন?
মালাক্কা জলপ্রণালী , T-2 hours
সব ঠিকাছে
সামনে
Shadow দেখা যাচ্ছে
আপনি একাই
আমরা হ্যোয়াং এর সাথে দেখা করতে পারিনি
NIS দেখছে
আর কু?
সেও আছে
জিজ্ঞাসাবাদ চলছে
চিফ হ্যোয়াং
সে আসবে না
ওয়াদা দিলে তা রাখতে হয়
মিস্টার মিন,আপনি যাদের সাথে লড়াই করছেন
তাদেরকে এভাবে পরাজিত করা যাবে না
এখন জিম্মিদের যেতে দিন আর আমার পরামর্শ অনুযায়ী কাজ করুন
আমি আপনাকে সাহায্য করতে পারব
চাই ইউন, আপনি মন থেকে শক্ত হয়ে যাচ্ছেন
কু পেইন্টিং গুলো হ্যিউন জ্যু এর দায়িত্বে রেখেছিল
যারা ঘুষ নিয়েছে
আমার তাদের নাম জানতে হবে
নাম বললে চাকরি থাকবে না
আপনি আমাকে নিয়ে চিন্তা করছেন?
যা বলবেন তা সরাসরি বলুন
কু যদি মালিক হয়ে থাকে,তাহলে অন্তন্ত একবার এর জন্য হলেও হ্যিউন জ্যু এর সাথে দেখা করেছে
সেখানকার সিসি টিভি ফুটেজ থাকতে পারে
তাহলে প্রমাণ হবে যে কু এর ওই মেয়েকে চিনতে না পারা একটা মিথ্যা অভিনয়
হ্যিউন জু এর কেইস আবার নতুন করে খুলবে
এই কেইস সম্পর্কিত সব কিছু উঠে আসবে
আমি সব কিছু আরেকবার বিশ্লেষণ করে দেখব
কু এর নজরদারিতে?
পেইন্টিং এর মালিকদের লিস্ট আর ঘুষখোর দের লিস্ট হাতে পেলে ভাল হত
আপনি যদি একটার সাথে আরেকটা জুড়তে পারতেন!
কমিশনার কি এখনো সেখানে?
হ্যা
তাকে ভেতরে আনুন
তার বলা সব কথা আপনি শুনেছেন?
হ্যা।শুনেছি
কু কে কি সত্যি জিজ্ঞাসাবাদ করা হচ্ছে?
হ্যা।হচ্ছে
আমি সবার নাম বলে দিলে,হ্যিউন জ্যু কেইস টা আবার নতুন করে খুলতে পারবেন?
এটা নতুন করে খোলা হবেই
এটা কি অফিসিয়াল স্টেটমেন্ট?
হ্যা
কি?
সার্চ " পুলিশ জিম্মি"
থামো
মিনকে লাইভ স্ট্রিমিং এ দেখা যাচ্ছে
কি!
কিভাবে?কোথা থেকে করা হচ্ছে?
একটা থাই সার্ভার
আমাকে দেখাও
আমরা আইন রক্ষার কাজ করি
আমরা কিভাবে মিথ্যা বলব?
ইন্সপেক্টর, সব ঘটনাই লাইভে দেখানো হচ্ছে
আমাকে বিশ্বাস করে বলুন আপনি কি চান
এটা খবরে আর লোকাল ক্যাবল টিভিতে প্রচারিত হচ্ছে
ফিড চেক করো
এই মাত্র পাওয়া
থাইল্যান্ডে এক সপ্তাহ আগে ঘটে যাওয়া কিডন্যাপ এর ঘটনা
যাতে ডেইহান ডেইলি এর রিপোর্টার লি সাং মোক কিডন্যাপ হয়েছে
লাইভে সরাসরি দেখানো হচ্ছে
বন্ধ করো এটা
সিউল পুলিশের ক্যাপ্টেন
বাল!তাড়াতাড়ি!
টিভি স্টেশন এ সবার আগে ফোন দাও আর নিউজটা ছড়াতে মানা করো
আগে নিউজ স্টেশন এ কল করো
বাল
তো লাইভ ভিডিও তে থাকা এই ব্যক্তিটি
হলেন কমিশনার মুন
হ্যা অবশ্যই
আমি পুলিশ এজেন্সির বাইরে দাঁড়িয়ে আছি
প্রবেশাধিকার সম্পূর্ণভাবে বন্ধ আছে
আমরা কি জানি কাকে কিডন্যাপ করা হয়েছে?
কিডন্যাপ করে যাকে মারা হয়েছে তিনি হলেন ক্যাপ্টেন জাং
যদিও স্টেশন থেকে তার সত্যতা মেলেনি
হচ্ছেটা কি?
ভিডিও গুলো লাইভ স্ট্রিমিং করা হচ্ছে
লাইভ?
একটি থাই সার্ভার থেকে
মিন কাজটি করছে
ওই কুত্তার বাচ্চা
মিস্টার মিন
লাইভ স্ট্রিমিং টা আপনি করছেন?
আমি কি সেটা বলতে ভুলে গেছি?
আমাকে মাফ করবেন
চাই ইউন,কত ভিউ হলো?
এক মিলিয়ন,না দুই?
আমি জানি।দুই মিলিয়ন এরও বেশি
কিন্তু শীঘ্রই দশ মিলিয়ন ও হয়ে যাবে
আমাকে এভাবে ধোকা দিতে থাকলে,আপনাকে আর বিশ্বাস করতে পারব না
আমি কি আপনাকে বিশ্বাস করতে পারি?
কু কে সত্যিই জিজ্ঞাসাবাদ করা হয়েছে?
হ্যোয়াং কে কি আসলেই এখানে আনা যাবে না?
মিস্টার হ্যোয়াং
আপনি কি দেখছেন?
এক ঘন্টা
আর একটা শেষ সুযোগ
ততক্ষণে না আসলে
প্রত্যেক দশ মিনিটে একজন মারা যাবে
পার্ক?
হ্যা স্যার
কিছু হলে কু কে যেন প্রধান দোষী সাব্যস্ত করা হয়
হ্যা স্যার
আর এখুনি মিলিটারি অপারেশন শুরু করুন
এর জন্য তো জিম্মিদের জীবন ঝুকিতে পড়বে
এখুনি শুরু করো
সবাইকে মেরে দাও।জিম্মিদেরও
বাল আমার
স্যার!
ওই মেয়েটাকে ঠিকভাবে সামলাতে পারলে না
তার জন্যই এত কিছু
মাকাল ফল একটা
কিছু একটা আছে
তোমার কি মনে হয়?কি হতে চলেছে?
আমার মনে হয় তারা তোর আশা ছেড়ে দিয়েছে
তাহলে তুইও মরবি
এটাই হলো জেনারেটর
এই জেনারেটর এর বিদ্যুতেই পুরো ক্যাম্প চলে
সেটাকে শেষ করে দিতে পারলে,লাইভ স্ট্রিমিং ও বন্ধ করা সম্ভব
আচ্ছা।সেখান থেকেই শুরু করো
জিম্মিদের কি হবে?
আমরা তো তাদের দেখতে সক্ষম না
ইন্সপেক্টর হা
আপনি কি বুঝতে পারছেন না? এটা একটা জাতীয় ঝামেলা.
কাইশট ক্যামেরা ব্যবহার করলে আমরা মিশন এর সব কিছু দেখতে পারব
আমি কি এজেন্ট দের সাথে কথা বলতে পারি?
পুলিশ কেন মিলিটারি অপারেশন এ নাক গলাচ্ছে?
জিম্মিদের মৃত্যু হলে তার দায় নেবে কে?
ছয় আর আট বছরের দুটো বাচ্চা আছে
তারা মারা গেলে, দোষটা কার হবে?
ও, এই ব্যাপার
আপনি কি করছেন?
আমাকে বাইরে বের করে দিলে আমি হ্যোয়াং এর কাছে যাব
আর তাতে কাজ না হলে তাই গ্যু কে সব বলে দেব
মাথা খারাপ হয়েছে নাকি?
না আমি ঠিক আছি। আপনার মাথা খারাপ হয়েছে
ফটোগুলো কোথায় পেয়েছেন?
এটা পুরোনো বিল্ডিং
তো এটাই সেটা?
এটা নতুন
ইউ হ্যিউন জ্যু নামে কেউ আমাদের অনাথ আশ্রম এ ছিল না
হ্যিউন জ্যু নামের একজন ছিল।তাকে দেখতে চান?
তার ডাকনাম ছিল মিন
মিন হ্যিউন জ্যু
তার একটা ভাই ছিল
মিস্টার নাগ
হ্যোয়াং আসবে না।তাই না?
ট্রিগার চাপলে সব কিছু শেষ হয়ে যাবে
জিম্মিদের বাচতে হবেই
এভাবেই আপনি এগিয়ে থাকতে পারবেন
কু, হ্যোয়াং,পার্ক এবং ইউ হ্যিউন জ্যু
তাদের কানেক্সান প্রমাণ করা সম্ভব হবে
আমি জানি জাং ও জড়িত ছিল
আপনি তো সত্যের উন্মোচন দেখতে চান
আপনি এই খেলায় জিততে পারেন
ইউ হ্যিউন জ্যু এর আসল নাম মিন হ্যিউন জ্যু. মিন হ্যিউন জু আর মিন তাই গ্যু ভাইবোন
মিন এখানে লুকিয়ে আছে
কাইশট ক্যামেরার লাইভ স্ট্রিমিং মনিটর এ দেখাও
টিম এখন কোকিল এর বাসায়
কার্যকর করো
জেনারেটর ধ্বংসের জন্য ধ্বংসকরণ টিম উপস্থিত
সৈন্যরা,এগিয়ে চলো
সৈন্যরা এগিয়ে যাচ্ছে। আর কিছুক্ষণ সময় প্রয়োজন
মিস্টার মিন
আমি আপনাকে কথা দিচ্ছি
যদি আপনি তাদের যেতে দেন
আমি কু এর বিরুদ্ধে ব্যবস্থা নেব আর সুবিচার পাওয়ার চেষ্টা করব
আমি তাদের যেতে দিলে হ্যিউন জ্যু এর কেইস মাটি চাপা পড়ে যাবে
আর তারা আমাকে মেরে ফেলবে
কোরিয়া আর আগের মত নেই
সময় বদলে গেছে
আমি সাক্ষী হিসেবে থেকে আপনাকে রক্ষা করব
আপনি আমাকে রক্ষা করবেন?
আমি খুবই কৃতজ্ঞতাবোধ করছি
ইন্সপেক্টর হা
একজন আলাপ আলোচনাকারী
আপনি তো সহজেই মিথ্যা বলতে পারেন
প্লিজ তাদের যেতে দিন। আমি আপনাকে রক্ষা করব
তার মত
এগোনোর জন্য প্রস্তুত হও
ধ্বংসকরণ টিম প্রস্তুত আছে
ফায়ার করো
সৈন্যরা যাও
দরজায় দাঁড়িয়ে
থামুন
- ভেতরে বোমা আছে - থ্রি টু ওয়ান
দাড়াণ।ভেতরে বিস্ফোরক আছে
বিস্ফোরক
দাঁড়িয়ে আছি
জিম্মিরা আছে
আবার বিস্ফোরক আছে
তো কি হয়েছে। ভেতরে যেতে বলো
আমাদের থামাতে হবে
তাড়াতাড়ি,ভেতরে যাও
ভেতরে যাও
আমাদের তাদের থামাতে হবে
সেখানে বাচ্চাকাচ্চা আছে
থামুন!
ওকে!
মিন এতক্ষণে সবার সাথে উড়ি গেছে
একটা ড্রিংক বানাও
মিস্টার চই,ভাল করেছেন
ভাল কাজ হয়েছে
ভাল হয়েছে
চিফ হান,দারুন কাজ করেছেন
ইন্সপেক্টর হা
মিন বেচে আছে
আঞ্চলিক সময় অনুযায়ী,পাচটা আটে সূর্যের আলো বিলীন হয়ে যায়
এটা সূর্যাস্তের আগে
কি?
কোরিয়া সময়ের ক্ষেত্রে থাইল্যান্ড এর থেকে দু ঘন্টা এগিয়ে। তো সময়টা হলো সাতটা আট
আজকের সূর্যাস্ত হয়েছে সাতটা এক এ
মিন কোরিয়াতে আছে
গত তিনদিনে ব্যাংকক থেকে কোরিয়া আসা সবাইকেই পর্যবেক্ষণ করো
কার্গো গুলো পর্যবেক্ষণ করে আমাকে জানাও
সিসিটিভি,ইমিগ্রেশন,কার্গো,সব কিছুই
সবাই ভাল কাজ করেছো
পার্ক আর সন,এখন মজা নাও
- হ্যা. - হ্যা স্যার
আমাকে মাফ করেন
কি একটা অবস্থা
আসলেই
ড্রিংক করো সবাই
ফোনটা ধরেন
ধরেন প্লিজ
সেক্রেটারি গং
বাল
সাবধান!
তাকে চেক করো
হেই
আপনি কি নির্দেশনা জানেন না?
বন্দুক গুলো ফেলে দাও
সব ফেলে দাও
ফেলে দাও বলছি
মাটিতে বসে পড়ো
আমি একাই যাচ্ছি
বস!
তোরা ভাল কাজ করেছিস
পেয়ে গেছি!
দুই দিন আগে সে কার্গো ফ্লাইট এ কোরিয়া এসেছে
কো মিন জুন নামের এক ব্যবসায়ীর ছদ্দবেশে
ইন্সপেক্টর
সুপারিন্টেন্ডেন্ট
হ্যালো!
তুমি ঠিকি বলেছে। সে কোরিয়াতে আছে
আপনি কোথায়
সোমাং অনাথ আশ্রম এ
জিম্মিদের কি অবস্থা
জিম্মিরা
ভাল আছে।আমি এম্বুলেন্স ডেকেছি
আর মিন তাই গ্যু?
এক ঘন্টা আগে বেড়িয়েছে সে
হ্যোয়াং আর কু কোথায়?
আমি বলেছিলাম না।প্রেসিডেন্সিয়াল অফিসে
আপনি মিথ্যে বললে তারা বিপদে পড়ে যাবে
উঠবেন না,বসুন
বসুন
তাই গ্যু তুই
শান্ত হোন
এবং মিস্টার চেয়ারম্যান
একটা কথা বললে,সোজা উপরে পাঠিয়ে দেব
তো
আমাদের সাথে মরার শখ হয়েছে?
এটাই সেই জায়গা?
হ্যিউন জ্যু বলেছিল
এমন জায়গা যার চারপাশে টাকাতে ভরা
মিন তাই গ্যু
মনে হয় কোথাও ভুল বোঝাবুঝি হচ্ছে
ভুল বোঝাবুঝি
দেখো মিন
আমি বলেছিলাম কোন কথা হবে না
টার্গেট পার্কিং লট থেকে ভিয়াইপি লঞ্জ এ স্থানান্তরিত হয়েছে
তাড়াতাড়ি এগোই
তা ঠিক
কিছু কিছু সময় আমাদের ত্যাগ করতে হয়
আমাদের মত আবর্জনা দূর হলে,সেটা ঠিক আছে
কিন্তু
হ্যিউন জ্যু এর ব্যাপারটা মানা কষ্টকর
এই টা আমি মানতে পারি না
মিন...
তুমি কি চাও?
না।কিভাবে....
আমরা ক্ষমা পেতে পারি?
আমি জানি না।হ্যিউন জ্যু কে বলো
চলো সবাই মিলে তার কাছে গিয়ে জিজ্ঞাসা করি
মিস্টার মিন
বাচতে চাইলে চলে যান
আমি বুঝেছি কেন আপনি আমাকে ডেকেছিলেন
মিন হ্যিউন জ্যু
আপনার বোন
আমার জন্য তাকে মরতে হয়েছে
আমাকে মাফ করবেন
আমি বুঝতে পারছি কেন আপনি এসব করছেন। এটাই একমাত্র রাস্তা ছিল
কিন্তু প্লিজ এখন অফ যান
যে সত্যকে আলোর মুখ দেখাতে চান
তার জন্য আমি নিজে লড়ব
সত্য?
আমাকে কি আপনার সত্যটা বলা উচিত?
আমিই ছিলাম
আমার জন্যই সে মারা গেছে
আমি তাকে ফাইল চুরি করতে বলেছিলাম
আমার ব্যবসার জন্য
আমি তাকে যাই বলছিলাম,সে শুধু সেটাই করছিলো
এরজন্যই সে মারা গেছে
এটাই আসল সত্য
বুঝতে পেরেছেন?
অর্ডার এর অপেক্ষায় আছি
এখান থেকে শট নিতে হবে
টার্গেট সরে গেছে
আমি আপনাকে মারতে চাই না
এসবই আপনি চান? আমি সত্য উন্মোচন করতে চাই
আপনি কেন চুপ করতে পারছেন না
শুধু এটা করুন একবার
কারণ আমি মানুষ এর মৃত্যু দেখা আর সহ্য করতে পারব না
আপনি আমার মাথার ভেতরে একটা ব্যথা
তাই গ্যু
আমাকে বিশ্বাস করুন
আমার মত আবর্জনা থেকে আপনার কিইবা চাওয়ার থাকতে পারে
আমাকে আরেকটা সুযোগ দিন
আবার বিশ্বাস করতে বলছেন?
মিন হ্যিউন জ্যু
তার কথা ভাবুন
বিশ্বকে দেখান কিভাবে এই নরপশুরা তাকে হত্যা করেছে
তারপর আপনার যা ইচ্ছা তাই করেন
আমি সত্যি সত্যি আপনার সাথে বসে ড্রিংক করতে চেয়েছিলাম
না তাই গ্যু
না
হ্যিউন জ্যু
এটা করো না
এটা খুবই বিপদজনক
যাই হোক আমি সারাজীবন সব উপেক্ষা করে এই কাজ করব
হ্যিউন জ্যু,অবস্থা বেগতিক হতে পারে
আমাদের থাকার জন্য একটা জায়গা খোজো
যেখান থেকে সমুদ্র দেখা যায়
চিন্তা কোরো না
আমি আবার ফিরব।ঠিক আছে?
তুমি আমার মাথাতে একটা ব্যথার মতো
যাওয়া যাক
তাকে বাইরে আনো
ডিটোনেটর
এটা অফ আছে
টার্গেট মারা গেছে।একজন জিম্মি মারা গেছে
পার্ক
স্যার!
আমাদের গল্পটায় সামান্য পরিবর্তন আনতে হবে
হুম।এর জন্য অনেক কাজ করা প্রয়োজন
এটা নিয়ে ভাবুন
এক্সকিউজ মি।আমি সিউল পুলিশ এজেন্সির ইন্সপেক্টর হা ইউন
ভাল কাজ করেছেন। ধন্যবাদ।
সব কিছুর খেয়াল রাখবেন। এবার যাওয়া যাক
আমি এখন আপনাকে কিছু বলব
এই কথাটা পরেও আরেকজন বলবে হয়ত
হ্যিউন জ্যু এর মার্ডার এর জন্য,অবৈধ অস্ত্র ব্যবসার জন্য আর ঘুষ খাওয়ার জন্য
আপনাকে গ্রেফতার করা হবে
কি?
আপনার চুপ করে থাকার অধিকার আছে
আপনি যা খুশি বলতে পারেন
আপনারও নিজেকে ন্যায়পরায়ন প্রমাণের সুযোগ আছে
আপনি কাউকে ঠিক করুন বা নাই করুন, কোর্টে আপনার বিরুদ্ধে একজন বলবে
পাগলি নাকি
যাও এখুনি
যাও
আপনার মন্তব্য কি?
ভেতরে কি হয়েছিল?
একটা সিগারেট দিন
কি?
এটা কি?
আমাদের সুস্বাস্থ্যেরও প্রয়োজন আছে
কি এটা?
জনতার উদ্দেশ্যে কিছু বলুন
আমি তদন্তে সাহায্য করব
মার্ডার এর যে অভিযোগ আছে
আর অবৈধ অস্ত্র ব্যবসার যে অভিযোগ আছে।তা নিয়ে কি বলবেন?
আপনি ব্যাখ্যা করতে পারবেন?
সাক্ষী,এদিকে আসুন
প্রমাণ দেখান
সবাই সবার হাত উপরে তুলুন
শপথ নিন
শপথ
আমি আজকের বিচার সভায়, সরকারি লোক আর কিছু উর্ধতন কর্মকর্তার
দুর্নীতি আর হ্যিউন জ্যু এর খুন সম্পর্কে
সব সত্য বলার এবং শুধু সত্য বলার শপথ করলাম
কোন সত্য বেড়িয়ে এলে তা আমি মেনে নেব
আমি সিউল মেট্রোপলিটন এর ইন্সপেক্টর হা চাই ইউন